Dass die Liebe und der Tod die zwei großen Themen sind, die uns besonders nahe gehen, zeigt auch Morbidly Yours von Ivy Fairbanks. Denn in ihrem Romance-Buch stecken neben trockenem Humor und einer ordentlichen Portion Spice auch ganz große Gefühle – Liebe und Trauer. Aber ob der TikTok-Hit sonst das hält, was er verspricht?

Seid doch mal ehrlich: Mit diesen ersten Sätzen hätte die Geschichte doch auch in eine Crime-Richtung gehen können, oder? 😅 Aber tatsächlich handelt es sich bei Morbidly Yours um den Auftakt einer neuen Romance-Reihe der Autorin, deren Bände aber alle unabhängig voneinander gelesen werden können. Alle Geschichten nehmen uns mit nach Galway in Irland und in diesem ersten Band lernen wir die Protagonist*innen Lark und Callum kennen.

Hinweis: Vielen Dank an den Verlag zur Bereitstellung des Rezensionsexemplars. Das beeinflusst in keinster Weise meine Meinung oder Gefühle zum Gelesenen. Alles, was ich schreibe, entspricht meinem persönlichen Empfinden.

Das Buch ist eine der TikTok-Sensationen (oder Booktok-) dieses Jahres – was mich eigentlich immer erst mal skeptisch stimmt (umgekehrte Psychologie oder so). 😂 Zu meinem Glück wusste ich aber tatsächlich vor dem Lesen nicht so richtig, worum es eigentlich geht, denn sonst wär das eventuell ganz anders gelaufen.

Denn statt makabrer Crime-Lovestory zwischen einem mörderischen Bestatter und einer Hobby-Detektivin (fragt nicht, was mein Kopf irgendwie aus dem Titel & Cover gemacht hat, upsi 😂), hat mich was ganz anderes erwartet: Eine Green Flag als Love Interest und eine tief berührende Geschichte, die sich mit den Themen Verlust und Trauer auf unglaublich tiefgründige Art und Weise beschäftigt.

Charaktere mit Background

Wer mich und meinen Buchgeschmack kennt, weiß, dass ich in der Regel weniger Romance lese, weil mir die Storys meistens zu vorhersehbar sind und mir für gewöhnlich das gewisse Etwas fehlt. Bei Morbidly Yours ist dieses Etwas aber der Umgang mit dem Thema Trauerverarbeitung und Verlust eines geliebten Menschen, was ich hier sehr gelungen finde. Beide Charaktere, aber vor allem Lark, sind mit einer komplexen Vorgeschichte ausgestattet, haben entsprechend ihre Päckchen zu tragen und versuchen, an ihren Problemen zu arbeiten, statt sich waghalsig in eine neue Beziehung zu stürzen. Natürlich gibt es auch hier, romance-typisch, ein gewisses Hin und Her, inwiefern beide direkt alle Karten offen auf den Tisch legen, aber gerade im Fall von Lark finde ich es durchaus nachvollziehbar [aus Spoiler-Gründen werde ich da nicht weiter drauf eingehen]. Besonders gut gefallen hat mir, dass es, im Gegensatz zu vielen anderen Romance-Büchern, nicht diese klischeehaften Gedanken gibt, diese (sexuelle) Beziehung sei jetzt die allerbeste ever, und nichts davor wäre auch nur ansatzweise vergleichbar. Lark und Callum sprechen offen über sehr vieles, und auch vorherige Liebesbeziehungen werden thematisiert, ohne dass die Vergangenheit schlecht gemacht wird. Es sind eben beides Charaktere die bereits mitten im Leben stehen. Besonders positiv hervorheben möchte ich übrigens, dass wir mit Callum eine demi-sexuelle Repräsentation haben, was ich mega gut finde.

Let’s talk about X, baby

Wenn wir über Morbidly Yours reden, müssen wir auch über die Peperoni 🌶️ im Raum sprechen. Die Anziehungskraft zwischen Lark und Callum ist deutlich zu spüren und irgendwann wird aus dem Knistern ein Inferno. Get ready for some action. Falls ihr kein Fan von expliziten Szenen seid, dann ist das Buch wohl eher weniger was für euch.

Die Rolle der Sprache & das Irische in Morbidly Yours

Übrigens: Ich habe ein paar Rezensionen gelesen, die die deutsche Übersetzung kritisieren, weil “zu viele englische Begriffe” genutzt werden. Als jemand, die Linguistik studiert hat, bringen mich solche Aussagen immer zum Schmunzeln, denn das ist ein völlig normales Phänomen des Sprachwandels, dass Wörter aus anderen Sprachen in unseren Wortschatz Einzug finden. Der Sprachduktus ist außerdem auch immer abhängig vom Alter, sozialen Stand, Umfeld uvm. der einzelnen Charaktere und kann entsprechend viel dazu beitragen, um Personen zu porträtieren.
In diesem Fall liegt es unter anderem daran, dass die Geschichte in Irland spielt, wo neben Englisch auch Irisch gesprochen wird (es wird sogar im Buch selbst an verschiedenen Stellen thematisiert). In Kapitel 28 fragt Lark zum Beispiel nach einigen Übersetzungen irischer Ausdrücke und Callum versucht ihr einige Sätze auf irisch beizubringen. Für die Geschichte wäre es schon ziemlich sinnbefreit, wenn im gesamten Buch diese für die Handlung und Personen wichtigen Charakteristiken verändert worden wären. Persönlich empfinde ich es als überhaupt nicht störend oder befremdlich, dass in der Übersetzung versucht wurde, diesen Charme des irischen Settings aufrecht zu erhalten. 

Fazit: Ist Morbidly Yours auch was für dein Regal?

Mich haben die Geschichte und die Dynamik der Charaktere komplett abgeholt. Ich fand’s super unterhaltsam, und auch wenn die Lovestory vorhersehbar ist, mochte ich sowohl Lark als auch Callum und fand es schön, ihre Eigenheiten und Entwicklungen mitzuerleben. Außerdem hat die Geschichte auch tiefgründige und schwierige Themen wie den Tod, Verlust, Trauerverarbeitung und Mobbing am Arbeitsplatz meiner Meinung nach sehr gut behandelt. Da es eine Vielzahl von expliziten Passagen 🌶️  gibt, muss man das definitiv mögen, wenn man sich entscheidet, das Buch zu lesen. Ich jedenfalls freue mich schon sehr auf Band 2 und werde nun schauen, wo ich mir einen irischen Bestatter mit einer leichten Sozialphobie besorgen kann.

Related Articles

Related